Chant guide
Kievan chant, set to your text
Kievan chant is the melody most Russian-tradition parishes know from Lord, I Have Cried. OrthoSetter sets any English text to the eight Kievan tones in four parts.
What is Kievan chant?
Kievan chant took shape in the sixteenth and seventeenth centuries in the lands around Kiev, as a shorter and more tuneful local form of the older Znamenny chant. It reached Moscow in the middle of the seventeenth century and has been part of ordinary parish singing ever since. A good deal of the Obikhod is Kievan chant in abbreviated form. You will also see it spelled Kyivan.
Like the other everyday chants, each Kievan tone is a set of melodic phrases, each with a stretch of recitation and a cadence. The phrases repeat in a set order down the hymn, and the last line takes the final phrase.
How the phrases rotate in each tone
The order is different in every tone, which is most of what makes pointing a sticheron by hand slow. OrthoSetter follows these rotations for the Kievan stichera melodies:
| Tone | Order of phrases |
|---|---|
| Tone 1 | A, B, C, B, repeating, then the final phrase D |
| Tone 2 | A once, then B, C, D in rotation |
| Tone 3 | A and B alternate |
| Tone 4 | A, B, C once, then D, E, F in rotation |
| Tone 5 | A, B, C in rotation |
| Tone 6 | A, B, C in rotation |
| Tone 7 | A and B alternate |
| Tone 8 | A, B, C in rotation, with the opening intonation on the first line only |
In every tone the last line of the hymn takes the final phrase.
Kievan melodies in OrthoSetter
- Stichera, Tones 1–8. The Kievan melodies for Lord, I Have Cried and the stichera that follow it.
- Irmoi. Kievan and abbreviated Kievan irmos melodies for the canon in Tones 3, 4 and 7.
- Kiev Caves Lavra special melodies. Several of the special melodies are in the versions sung at the Kiev Caves Lavra.
Each melody comes as SATB with the melody in the soprano or the alto, or as TTBB for a men’s choir, and can be transposed.
Get Kievan chant sheet music for a hymn
- Paste the English text into the editor, with a / between phrases and a // before the last one.
- Pick the chant and the tone. Underline the stressed syllable where each phrase should leave the reciting chord, or let OrthoSetter mark the cadences for you.
- Listen to it, fix anything you don’t like, and download the PDF or the MusicXML.
Editing, playback and the preview are free. Single texts in the regular tones download free with an account. See everything OrthoSetter does.
Related
- Obikhod (Common Chant)
- The eight tones and which melody each kind of hymn takes
- Special melodies (podobny)
- Orthodox music typesetting software