Chant guide
Obikhod chant, set to your text
Obikhod, or Common Chant, is the everyday four-part chant of the Russian Orthodox tradition. OrthoSetter sets any English text to the Obikhod tones and hands you the sheet music.
What is Obikhod?
The Russian word obikhod (обиход) means common or everyday use. It first named the book that gathered the ordinary chants of the services, and in time it came to name the melodies themselves.
The four-part form most parishes sing today comes from the Imperial Court Chapel in St. Petersburg: the Obikhod edited under Alexei Lvov in 1848 and revised by Nikolai Bakhmetev in 1869. Its melodies are mostly shortened forms of older Kievan, Greek and Znamenny chant, harmonized plainly enough that a small choir can sing an entire service from them. English-language books usually call it Common Chant; the troparion melodies from the same source are often labelled Russian Imperial Court Chant.
How an Obikhod tone works
Each of the eight tones is a short set of melodic phrases. A phrase has three parts: an intonation, a reciting chord that holds as many syllables as the text needs, and a cadence. The phrases repeat in a fixed order down the hymn, and the last line takes a final phrase of its own.
That is why any text can be sung to any tone, and why a choir director spends Saturday afternoon deciding where each line leaves the reciting chord. That decision is called pointing, and it is the part OrthoSetter does for you.
Obikhod melodies in OrthoSetter
- Stichera, Tones 1–8. The Common Chant stichera melodies, for Lord, I Have Cried, the Aposticha and the Praises.
- Troparia, Tones 1–8. The Common Chant resurrectional troparion melodies, used for troparia, kontakia and the hypakoe.
- Imperial Court Chant troparia, Tones 1–8. The Court Chapel troparion melodies, for parishes that sing those.
- Irmoi. The Common Chant irmos melody of Tone 6, alongside the other chants used for the canon.
- Sung verse endings. The last words of each psalm verse can be set to the closing phrase of the sticheron that follows.
Every melody comes in four parts, as SATB with the melody in the soprano or the alto, or as TTBB for a men’s choir. The harmonizations follow the Lvov–Bakhmetev arrangements as they are printed in widely used English-language parish editions.
Get Obikhod sheet music for a hymn
- Paste the English text into the editor, with a / between phrases and a // before the last one.
- Pick the chant and the tone. Underline the stressed syllable where each phrase should leave the reciting chord, or let OrthoSetter mark the cadences for you.
- Listen to it, fix anything you don’t like, and download the PDF or the MusicXML.
Editing, playback and the preview are free. Single texts in the regular tones download free with an account. See everything OrthoSetter does.
Related
- Kievan chant, the other everyday chant for stichera
- The eight tones and which melody each kind of hymn takes
- Special melodies (podobny) from the Russian monasteries
- Orthodox music typesetting software